Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

angeschrieben stehen

  • 1 bei jmdm. gut angeschrieben sein

    ugs.
    (bei jmdm. gut [schlecht] angeschrieben sein)
    (bei jmdm. in gutem [schlechtem] Ansehen stehen)
    быть на хорошем [плохом] счету у кого-л.

    Da er... bei den Lehrern schlecht angeschrieben stand, so brachte er beständig die erbärmlichsten Zensuren nach Hause. (Th. Mann. Tonio Kröger)

    Der kleine Helwig war... in der Gärtnerei gut angeschrieben. (A. Seghers. Das siebte Kreuz)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. gut angeschrieben sein

  • 2 anschreiben

    1) auf <an> etw. schreiben писа́ть на- на чём-н. | angeschrieben stehen быть напи́санным
    2) jdn./etw. Schreiben richten обраща́ться обрати́ться с заявле́нием <с про́сьбой> к кому́-н. во что-н. umg писа́ть на- кому́-н. во что-н.
    3) aufs Schuldkonto schreiben запи́сывать /-писа́ть. bei jdm. anschreiben lassen a) beim Kaufmann покупа́ть купи́ть в креди́т < в долг> у кого́-н. b) im Gasthaus: Essen есть [ Getränke пить] в долг <в креди́т> у кого́-н. bei jdm. gut [schlecht] angeschrieben sein быть у кого́-н. на хоро́шем [плохо́м] счету́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > anschreiben

См. также в других словарях:

  • In der Kreide stehen \(auch: sein\) — In der Kreide stehen (auch: sein); in die Kreide geraten; mit doppelter Kreide anschreiben   Diese umgangssprachlichen Wendungen gehen darauf zurück, dass früher der Wirt eines Gasthauses die Schulden seiner Gäste mit Kreide auf einer Tafel… …   Universal-Lexikon

  • Litauer — 1. A Littwak hot a Zeilem (Kreuz) in Kopp. (Jüd. deutsch. Warschau.) Die litauischen Juden stehen bei ihren polnischen Glaubensgenossen in keinem guten Rufe. Letztere behaupten nämlich, dass die Littwaki vom Judenthum abfallen, sodass jeder von… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mejüches — * A galizianer Mejüches1. (Jüd. deutsch. Warschau.) 1) Adelicher. – Die galizischen Juden stehen bei ihren polnischen Glaubensgenossen im Rufe wohlgesitteter, gebildeter Menschen von guter Abkunft (Mejüches). (S. ⇨ Brodyer.) Unter Litauer 2 hat… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sigmund Joseph Zimmern — Sigmund Zimmern auf einer Orientreise (um 1890) Sigmund Zimmern (um 1900) …   Deutsch Wikipedia

  • Ortsschild — Ein Ortsschild (Deutschland) oder eine Ortstafel (Österreich), auch Ortstafelschild, bezeichnet den Beginn oder das Ende einer Ortschaft und ist meistens an ein und ausfallenden Straßen des Ortsgebiets aufgestellt. Die Ortsschilder informieren… …   Deutsch Wikipedia

  • Ortseingangsschild — Ein Ortsschild (in Österreich und der Schweiz Ortstafel) bezeichnet den Beginn oder das Ende einer Ortschaft und ist meistens an ein und ausfallenden Straßen des Ortsgebiets aufgestellt. Die Ortsschilder informieren einerseits über den Ortsnamen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ortshinweistafel — Ein Ortsschild (in Österreich und der Schweiz Ortstafel) bezeichnet den Beginn oder das Ende einer Ortschaft und ist meistens an ein und ausfallenden Straßen des Ortsgebiets aufgestellt. Die Ortsschilder informieren einerseits über den Ortsnamen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ortstafel — Ein Ortsschild (in Österreich und der Schweiz Ortstafel) bezeichnet den Beginn oder das Ende einer Ortschaft und ist meistens an ein und ausfallenden Straßen des Ortsgebiets aufgestellt. Die Ortsschilder informieren einerseits über den Ortsnamen… …   Deutsch Wikipedia

  • Baureihe 411 — ICE T (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller …   Deutsch Wikipedia

  • Baureihe 415 — ICE T (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller …   Deutsch Wikipedia

  • DBAG-Baureihe 411 — ICE T (Halbzug) Nummerierung: 411 001–032 (1. Bauserie), 051–078 (2. Bauserie)[1] 415 001–006, 080–084 Anzahl: BR 411: 60 BR 415: 11 Hersteller …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»